電油ハイブリッド油圧ポンプシステムカワサキエコサーボ

製品紹介

[建設機械・産業車両]
[産業機械]
[舶用装置]

電油ハイブリッドシステムカワサキエコサーボ

高圧・大容量型として豊かな実績をもつ当社のポンプを電動機回転数制御することによって、高精度な吐出量制御を可能にしました。これによって、アクチュエータの高精度制御を可能にしただけでなく、さらなる省エネ・低騒音化も実現しました。

カタログ、動画ダウンロード

（アニメーション内に表示される数値はあくまで参考値であり、性能を保証するものではありません。）

エコサーボ（6ページ,1.2MB）

PDFファイルの閲覧には「Adobe Reader」が必要です。
（Adobe社のサイトから無償でダウンロードできます。）

産業機械システムの様々な課題に最適ソリューションをご提供

従来油圧回路との比較

一般的なオープン回路例
カワサキエコサーボの適用により、従来油圧回路では必要であった比例圧力制御弁、流量制御弁、可変容量ポンプのサーボレギュレータ、パイロットポンプなどが不要となります。

図／システム構成

プレス機械のクローズ回路例
サーボ弁、ポンプのサーボレギュレータ、パイロットポンプなどが不要になることにより、高出力・省エネ・コンパクト化が図れます。

図／システム構成

カワサキエコサーボ　ラインアップ

様々なシステムに対応可能な幅広いラインアップ
高圧、低脈動、高効率な高性能ポンプを大容量まで幅広くシリーズ化しています。

インバータドライブ
ポンプ容量㎝³	22		45		80		112		140		200^※5
電動機容量 kW	7.5	11	22	30	30	37	37	45	45	55	75	90
定格トルク^※3 N・m	47.7	70	140	191	191	235	235	286	286	350	477	572
最大トルク^※4 N・m	71.6	105	211	287	287	353	353	429	429	525	715	858
ポンプ圧力最高使用 MPa	32
最大回転数 min^-1	2,000										1,900
作動油種類	耐摩耗性油圧作動油^※2
電源電圧周波数	200～230V ，380～480V 50/60Hz
サーボドライブ
ポンプ容量㎝³	22		45		80		112		140		200^※5
電動機容量 kW	5	7	7	11	11	15	22	30	37	45	45	50
定格トルク^※3 N・m	23.9	33.4	33.4	70	70	95.5	140	191	236	286	286	318
最大トルク^※4 N・m	71.6	100	100	210	210	286	350	477	589	716	716	796
ポンプ圧力最高使用 MPa	32
最大回転数 min^-1	2,000										1,900
作動油種類	耐摩耗性油圧作動油^※2
電源電圧周波数	200～230V ，380～480V 50/60Hz

※1：上記以外のポンプ・電動機容量の組合せについてはご相談ください。
※2：その他の作動油を使用する場合は必ず当社まで問い合わせください。
※3：電動機の定格回転数は1,500min-1。（サーボドライブ5kW、7kWのみ2,000min^-1）
※4：最大トルクは短時間出力値です。サイクル毎のトルク実効値が定格トルク以下となるように選定ください。
※5：ポンプ容量200cm3は近日発売予定。

※6：上記ポンプユニット型式の詳細構成機器については次頁のシステム構成を参照ください。

システム構成

用途に応じて様々なシステムに対応します。

＜カワサキエコサーボ標準構成機器＞
・ポンプ（容量切換電磁弁付）・電動機・インバータまたはサーボドライバ・カップリング
・弾性支持付きブラケット
＜オプション対象機器＞
・油圧コントローラ・ノイズフィルタ・直流リアクトル・制動抵抗器・電力回生装置
・パルスジェネレータ用ケーブル及びコネクタ類・サーボドライバ用ケーブル及びコネクタ類
・圧力センサ

カワサキエコサーボ適用事例

外形寸法一覧表

ポンプユニット（インバータドライブ・オープン回路用）

形　式	電動機	L1 [mm]	L2 [mm]	W1 [mm]	W2 [mm]	H [mm]	質量 [kg]
KESP45-V※	30kW	1,320	570	571	400	600	395
KESP80-V※	37kW	1,360	570	571	400	600	410
KESP112-V※	45kW	1,420	570	571	400	600	460
KESP140-V※	55kW	1,660	660	653	550	710	625

ポンプユニット（インバータドライブ・オープン回路用）

形　式	サーボモータ	L1 [mm]	L2 [mm]	W1 [mm]	W2 [mm]	H [mm]	質量 [kg]
KESP45-S※	11kW	970	400	400	400	420	185
KESP80-S※	15kW	1,060	400	400	400	420	225
KESP112-S※	30kW	1,240	570	400	400	465	320
KESP140-S※	45kW	1,280	500	653	440	510	430

油圧コントローラ KESC-10＊＊-10（オプション）

項　目	仕　　様
使用電源	DC5V、DC24V（信号入出力用）
指令・センサ入力	位置・圧力制御用	位置信号（アナログ・デジタル）圧力信号（アナログ）
指令・センサ入力	圧力・流量制御用	圧力信号（アナログ）流量信号（アナログ）

※1：インバータ、サーボドライバ外形寸法に関しては別途お問い合わせください。
※2：クローズ回路用ポンプユニット外形寸法に関しては別途お問い合わせください。
※3：油圧コントローラ詳細仕様に関しては別途お問い合わせください。

オプション機器

豊富なオプションにより様々なシステムに対応します。

オプション名称	主な用途	選定方法・注意事項
油圧コントローラ	位置・速度・圧力指令に対するポンプ回転速度を演算し、モータドライバへの速度指令を出力します。	油圧制御系を上位制御部から独立し、油圧システム内で自己完結する制御システムを構築する場合に適用します。位置・圧力制御用と圧力・流量制御用の2種類ありますので、システムに応じて選定します。
ノイズフィルタ	モータドライバから発生するノイズレベルを低減することができます。	制御盤設計時の配線・接地等、基本的なノイズ対策によりノイズトラブルは大幅に予防できます。ノイズトラブルが発生した場合には状況に応じた対策機器の選定が必要です。
直流リアクトル	モータドライバの入力力率改善や入力高調波電流の低減が図れます。	モータドライバ容量に対して電源容量が大きい場合や、高調波対策が必要な場合に適用します。
制動抵抗器	モータドライバ回路にて制動力が必要な場合、負荷側から受けるエネルギーを抵抗器により熱に変換し制動力を得ることができます。	モータドライバ及びモータの損失分と負荷トルク分だけでは制動トルクが不足する場合に適用が必要です。モータ減速時にモータドライバにて過電圧アラームトリップする場合には、制動抵抗器の設置又は制動トルクの低減が必要となります。
電力回生装置	負荷側から受けるエネルギーを電力に変換して電源系統に回生することができ、更なる省エネが図れます。	制動頻度が高く、電力回生量が大きい場合に導入効果が見込まれます。電力回生装置適用時は制動抵抗器が不要となります。

※1：具体的なオプション機器型式の選定などにつきましては別途ご相談ください。

オプション名称主な用途選定方法・注意事項

電動機容量の選定について　
ポンプと組み合わされる電動機容量の選定は以下の計算式を基に実施ください。

電動機の瞬時最大トルク及び連続定格トルクは5頁の仕様一覧表を参照ください。
容量切換時のポンプ押しのけ容積は型式説明欄を参照ください。容量切換により電動機容量が低減できます。

ノイズ対策について　
モータドライバを制御盤に収納する場合や制御盤を設置する場合、事前のノイズ対策として①主回路と制御回路の配線分離、②適切な接地処理、③制御回路にシールド線を適用、④主回路配線の金属配線管の採用など基本的なノイズ対策を実施願います。

ポンプ取扱上の注意点　
油圧ポンプには外部ドレン配管、作動油の種類、ポンプ運転時の注意など取扱上の注意点があります。詳細につきましては一般産業機械用アキシャルピストンポンプ（K3VLシリーズ）単体のカタログ又は取扱説明書を参照願います。